Black Bullet

Tradução

fripSide NAO project!

Compositor: Yaginuma Satoshi

ひびわれ こわれゆく
せかいははてしなく
みちなる そうぞうが
いまちつじょをなくしてる

かさねあう いたみが
くりかえす げんじつ
きみとの まいにちが
そのやみに いみをなげた

さしひめした みちを
かがやかせたいから
くろいこの じゅうだんが
いますべてをうちぬく

あかくもえる
そのまなざしに
あつくひびく
いのちのこどう
つよくふかく
つらぬいてゆく
しんじつを (black and red bullet)

きずだらけの
こころもやして
きみとあすを
きりひらきたい
このからだに
すべてをこめて
たたかうよ (black and red bullet)
きぼうをしんじて

はぐくみ こわされた
かなしいそのきおく
てにした このからだ
いつからか いきひそめた
むげんにたちつくし
さがしてた ゆうきは
ちいさな きみのなかに
やわらかくやどってた

かたちをなくしてく
あいまいなしんりに
たちむかう そのせいぎを
まもっていきるから

きみととぼう
はてないゆめに
むかうこころ
しんそくのかぜ
もっとはやく
うちやぶってく
げんかいを (black and red bullet)

きずだらけの
こころをだいて
つむぐあすを
ひきよせるから
いつかきっと
たどりつけるよ
せいもしも (black and red bullet)
こえたそのさきに

あかくすんだ
ひとみはやがて
とらえてゆく
むじょうのやみを
だからぼくは
となりにいるよ
いつのひも

きずだらけの
こころもやして
きみとあすを
きりひらきたい
このおもいに
すべてをこめて
つらぬこう

あかくもえる
そのまなざしに
あつくひびく
いのちのこどう
つよくふかく
つらぬいてゆく
しんじつを (black and red bullet)

きずだらけの
こころをだいて
つむぐあすを
ひきよせるから
このからだに
すべてをこめて
たたかうよ (black and red bullet)
きぼうをしんじて